필리핀 방문 시 밤문화를 즐길때 조금이나마 도움이 되기를 바라는
마음으로 적어 봤습니다.
KTV : 한국으로 비교하면 룸싸롱 ( 노래방시설, 무대 있음 )
[로컬 KTV, 한국 KTV, 일본 KTV]
고고바 : 비키니바 ( 말 그대로 무대에서 비키니 입고 고고춤(?)을 추는 바바에들이 있는 바(BAR) )
카사 : 스페인말로 집이라는 뜻 (허가 받지 않은 일반 집에 바바에들을 모아 놓은 곳)
[Tip - 일반 관광객이 이용하기엔 다소 위험하다 생각되므로, 이용하더라도 각별한 주의를 요함]
바바에 (Babae) : 여자, 아가씨, Girl
마간다 : 이쁘다, 주로 여자들에게 수식어로 많이 쓰임 "마간다 바바에"
빵잇 : 못생긴 "빵잇 바바에"(못생긴 여자)
라라케로 : 바람둥이 (여자)
체리걸 : Virgin, 우리말로 아다, 숫처녀
칙스 (Chicks) : 거리의 여자, 매춘부 (영어 비속어)
GRO (Guest Relations Officer) : KTV 등에서 손님을 상대하는 바바에, 여자 접대부
MODEL, SOLO : KTV등에서 단체 또는 홀로 모델 워킹을 하거나 춤을 추며, 패션소를 연출하기도 함.
보통 GRO를 겸함, 일반 GRO보다 가격이 조금 비싼 편에 속함.
댄서도 모델과 같은 개념
라라케 (Lalaki) : 남자(Man)
뽀기 : 잘생긴 (주로 어린남자에게 많이 쓰임) "뽀기 라라케"(잘생긴 남자애)
구아뽀 : 잘생긴, 멋있는 (주로 성인 남자에게 많이 쓰임) "구아뽀 라라케"(멋있는 남자)
바바에로 : 바람둥이 (남자) 버터플라이 또는 빠로빠로 라고도 많이 함
마마상, 파파상 : 주로 GRO들을 관리하거나 손님을 접대하는 매니저라 보면됨. 영어로는 (Guest Relations Manager)
우리나라 말로 이모
LD (Ladies Drinks) : 레이디스 드링크 (간단히 말해 바바에를 옆에 앉히는 댓가로 바바에게 사주는 음료)
컨슈머블 (Consum able) : 한국으로 예를 들면 룸차지 정도로 이해하면 됨.
[예를 들어 커슈머블이 3,000 페소인 룸을 이용하면 미니멈 3,000페소를 시켜야 되며,
3,000페소보다 적게 먹을 시에도 3,000페소를 지불해야 함]
룸 기믹 (Room Gimik) : 쉽게 말해 일행들 또는 손님이 없는 다른방을 선택해서 불끄고 바바에와 쏙쏙 하는 서비스
비슷한 예로 터미네이터, 미션 임파서블 이란 서비스 (KTV에서 즐겨 볼수 있음)
바파인 (BF, Bar Fine) : 한국의 2차와 조금 틀린 개념이지만, 목적은 같다고 보면 됨.
(Fine 즉, 벌금 바에서 내는 벌금)
바바에를 영업시간 전에 데리고 나갈때, 업소에 내는 벌금을 말함
업소가 유명하거나 바바에의 명성이 높을수록 바파인 비용이 비싸짐
프로모션 (Promotion) : 필리핀의 합법적인 보도방
바바에들을 합숙 시키며 지알오, 모델, 댄서 등의 교육을 시키고 업소에 공급하는 회사
외국에 송출하기도 함 특히 일본쪽으로 많이...
업소에서는 어떤 프로모션과 손을 잡느냐에 따라 수질이 판가름 나기도 함
쇼업 (Show Up) : KTV에서 손님들에게 바바에들을 소개시켜주는 것을 말함
바디샷 : 보통 데낄라를 마실때 레몬과 소금을 바바에 몸의 특정 부위에 바르고 혀로 핥아 먹는 것을 말함
** 간단한 따갈로그**
아꼬 : 나, I
이까우 : 너, You
마할 끼타 : 사랑해~, I Love you~
꾸스토 끼타 : 좋아해~, I Like you~
살라맛 : 감사합니다, Thank You [ 살라맛 뽀 : 뽀(Po)가 붙으면 존칭이 된다, 마라미 살라맛 : 대단히 감사 ]
마까노? : 얼마에요? [마까노 이또? : 이것 얼마에요?]
마할 : 비싸다
무라 : 싸다 [아무리 싸게 느껴지더라도 절대 내색하지말고 더 깍아 보세요~^^]
우땅 : 외상 [ 뿌웨데 우땅? : 외상 가능해? ]
아농 빵알란 모? : 당신의 이름이 어떻게 됩니까?
일랑 따온 까나? : 나이가 어떻게 되나요?
꾸무스타 까? : 안녕하세요?
마부띠: 좋습니다
꾸무스타 까린? : 당신은 어떠세요?
마부띠 나만 : 저또한 좋습니다.
**택시 이용시 따갈로그**
사 마닐라 호텔 따요 : 마닐라 호텔로 갑시다
데레쵸 : 직진, 똑바로
가난,까난 : 오른쪽
갈리와 : 왼쪽
파라 : 세워주세요
디또 : 여기 [파라 디또 : 여기서 세워주세요]
디얀 : 저기 [파라 디얀 : 저기서 세워주세요]
일반적으로 영어가 통용되는 나라임으로, 굳이 일상적인 용어는 따갈로그를 사용할 필요가 없다....
[죄송합니다 : 아임 소리, 실례합니다 : 익스큐스 미, 안녕하세요: 굳모닝,, 에프터눈,,이브닝,,나잇 등등]
아이완 꼬 : 나는 모릅니다, I Don't know
아야우 아꼬 : 나는 싫어요, I Don't Like
따요 나 : 갑시다 (Let's go)
할리까 디또(이또) : 이리와 (Come here)
마사랍 : 맛있다 <=> 힌디 마사랍 : 맛없다
딸라가? : 정말로?, 진짜로?, Really?
디바? : 안그래, 그렇지 않니?
씨엠뿌레: 당연하지 ! (Of Course)
오오: 예 (Yes)
힌디 : 아니오 (No)
아노 : 뭐라고? (What?)
아노 이또? : 이게 뭔가요? (What is this?)
뿌웨데? : 가능해? [Can의 의미]
이사빠 : 한번더 (One more)
빼라 : 돈(Money) [왈라 빼라 : 돈 없다, 아이들이 돈달라고 귀찮게 따라올때 쓰면 됨]
왈라 : 없다
메론 : 있다
씨알 CR (Comfort Room) : 화장실
빠레(남성) 마레(여성) : 어이~ 친구 [레스토랑에서 웨이터 부를때 보통 "보스"(Boss)라고 하는분도 있는데 필리피노는 "빠레"라고 함]
꾸야 : 오빠, 형
아떼 : 언니, 누나
마농 : 아저씨
마낭 : 아줌마
시라울로 : 또라이 [시라: 망가진, 울로: 머리]
뿌땅 : 18
로고로고 : 미친놈
땅아 : 바보
마야방 : 건방진놈
볼라볼라 : 거짓말
마꿀릿 : 짖꿋다 [이까우 마꿀릿 딸라가: 너정말 짖꿋구나]
쏙쏙,붐붐 : 붕가붕가(Sex)
쑤쑤 : 가슴
말리복 : 성적으로 민감한(sexually sensitive)
띠띠 : 남자의 성기
볼레로 : 아첨장이
볼라볼라 : 입에 발린 말뿐인 아부
꼬리뽓 : 구두쇠 (안좋은 의미)
마베엣 : 친절하고 좋은사람
마간당 가비 : 밤에하는 인사말
블로우 잡(BJ) : 구강성교 (oral sex)
마꼴릿 : 짖궂은 놈
빠끌라 (blkla) : 게이 (몸은 남자, 마음은 여자)
톰보이 (Tomboy) : 남자역할 하는 레즈비언
악어 (crocodile): 경찰 (police man)
앙 간다 슈윗 모 : 너 옷이 예쁘다.
앙 간다 헤어스타일 모 : 헤어스타일이 예쁘다.
앙 간다 바디쉐이프 모 : 몸매가 이쁘다.
뿌땅 이나모 : 가장 심한 욕, 잘못 말했다가 밤에 골목길에서 머리에 총맞을 수도 있음
땅아 : 바보, 욕설이라서 주의해서 사용해야함, 잘못 말하면 싸움 날 수 있음
우땅 : 가불, 필리핀 사람들은 가불을 하는 경우가 많음
바 호스핑 시 사용되는 용어
안녕, 예쁜 아가씨 : 꾸무스따, 마간다 바바에 (Kumusta, maganda babae)
이름이 뭐냐? : 아노 빵 알란 모? (Ano Bbang alan mo?)
나는 한국인이야 (I am Korean) : 아꼬 아이 꼬레아노 (Ako ay Koreano)
너 예쁘다 (you are beautiful) : 앙 간다 모 (Ang ganda mo)
몇살이냐? (how old are you?) : 일랑 따온 까나? (Ilang taon ka na?)
너 어디 사니? (where do you live?) : 사안 까 나까띠라? (Saan ka nakatira?)
배고프다 (I am hungry) : 구스똠 나 아꼬 (Gustom na ako)
뭐 먹을래? (what do you want to eat?) : 아농 구스또 모 (Anong gusto mo?)
it's up to you : 바할라 까
마사랍 (masarap) : 맛있다. 맛있는 (delicious)
뭐 좀 마실래? (how about someting to drink?) : 구스또 모 방 우미놈 (Gusto mo bang uminom)
화장실은 어디야? (where is thr rest room?) : 사안 앙 시알? (Saan ang C.R.?)
* where is the toilet? 은 죽은 영어. 필리핀은 CR (comfort room)을 흔하게 쓴다.
고마워 : 살라맛 (Salamat)
괜찮아, 천만에요 (You're welcome) : 왈랑 아누만 (Walang anuman)
너 친절하구나 (you are kind) : 이까우 아이 마바잇 (Ikaw ay mabait)
* 친절한(kind) : 마바잇 (mabait)